Introduction

Missionary Adventure

1

Tumche fuddem misanvam voir thoddim mhojim kolponam ucharunk mhaka bhag dilem mhunn hea somorambhachea organiserank ani bhov korun amchea Gonvlli Bapak hanv dhinvastam

Zatim vorsam vhodde khuxealkaien Nagar Haveli hanvem kam kelem. Hea mhojea onubhovacho osor mhojea akhea jivitar poddla

Misanv, hem utoruch aikolear, tumkam poisulea ganvancho dekhavo dista. “Ghanttar vochop, ranant vochop”. Mhakai oxench dislem.

2

Lhanuch astanam hanv Pilar pavlom. Ani amchea adlea khoddegant missonaranchim hanvem uloupam aikolim. Amkam bhurgeank to ek vhoddlo ‘adventure”. Fadar Menezees hancho ugddas kortalom. To amkam vhoddlea sorpancheo khobro sangtalo. Eke pautti khoi roomant gelear, khatticher konnem dusro kulcheanv ghatlo so dislo. Matxe dhat koxi disli. Chador kaddlear ek vhodd ar nidlolo aslo! Koxe porim dongrancher tin chear voram cholun dusrea ganvant vochunk poddtalem, ghoddear bosun nodi par kortalo, osleo khobro ami aikotale. Vo amcho Fadar Salu Andaman vhoddeamnim doria koxe paar kortale tem sangi. Eke pauttim khoim voddeant udok bhortalem. Anink ek vor asle dusre thoddir pavunk. „Zanna mure Baba“ oxem Salu uloita „kosli Baba bhirant disli, Devanuch amkam vattaile re Baba“. Ani ami lhan bhurge kan fulloun ani dolleant tel ghalun tacheo khobro aikotale.

Own experience as adventure

Hanvui ponchvis vorsam adim Nagar Haveli pavlom. Ani atam mhojeanui osleo kannio sangunk zatat. Hanv eke pautti generator gheun hoddint bosun programak vetalom. Hoddich portoli. Generator udkant. Akho dis bhor bosun generator kaddlo. Motorcycle start korunk vetalom, bhurgeamnim sanglem, Fadar thamb. Sorop asa. Petrol tankieche khali ek sorop gusololo. Hollu motor cycle votant dovorli. Don horam thaplea uprant sorop bejar zaun bhair sorlo. Oslem sanglem mhunttoch ami Missionar koxe distanv. gorib loka modem kam korop, zhopddeamnim ravop, dal-bhat khavop.

Hakach lagun konnui ekdom borem kam korit zalear,vo hikmotin, lagon kam kelear, Hindu pasun ‚misionar‘ mhunntat.

 Missionary only outside Goa

Oxem aslem misanv. Dekhun zaite pautt Pilarkar hanga boson mhunntat, ami misnavant vochunk zai – mhonnge Pilar aslear ami khoreanich missionar nhoi. Missionar zaunk zai zalear Andamans voch, vo Nagar Haveli voch, vo Punjab voch. Goyeant ravop – borem Sangear voch nam tor atam Valpoi voch. Tednam tumi missionar!

Dekhun Goyenkar pasun dista Misanv mhonttlea vhoir ‘ghannttar’ mhunn! Ani zaite ami padre pasun mhonntanv – ami diozesan, ami ‘pastoral’ kam kortanv, Goyenche misanv Pilarche padri choloitat!

Punn Vatikan Dusre Mahasobhen mhonttlem: Dor ek Khristanv ek missionar. Tor hem koxem tor?

3

Dore ek Khristanv missionar ami mhonntlear amche dusrea dhormanche bhave aninkui bhietele! Misanva voir ani missionaram voir tanchim kolponam vegllinch– missionar dusreank Khristanv korunk vetat, te lokak bautism ditat ani tancho dhorm bodoltat ani hem korun tanchi sonskruti pasun bodoltat. Orissak ani Gujarat zalele ghoddnia voir tumi zaitem vachlam astelem.

Dekhun hem utor misanv pasun vaprunk ami bhietanv.

Misanv mhonntlear bautism diun Kristanv korop gai? Punn Kristanv konnachean korunk zata?

Osle proxnn amchea monant ietat ani ami-i guspoleanv.

4

Tor mhozo poilo niall mhonttlear_Misanv – hem kitem. Latin bhaxen hem Utor ani tacho orth – pattovne, sending. Jezun Apostlank dhaddle, oxem ami vachtanv, ani mhunntanv, dekhun amkaim dhaddle mhunn ami sozmotanv. Khorench mhollear Jezuk ani Povitr Atmeak pattoitat taka hem utor ami lagum kortalet. Fokt 19vea xekddeant hem utor amkam launk ami suru kelem

Dekhu hem pattovonneak aninkui khol asa, aninkui taka orth asa, hacher ami niall korumia.

5

Real Missiona are in the Trinity

Khorem pattovop vo Sending sozmotele tor tem Povitr Pustokache ekech vollint attaplelem asa. Tacher khol niall korit tor ‘Mission’ hea utracho amkam khoro orth melltolo

Devan sonvsaracho itlo mog kelo ki

Tannea aplea ekleach putak vopun dilo

Tacher visvas tankam sasnnachem jivit mellcheak

6

He vollintlea tin bagancher ami niall korcho

• Dev mog korta

• Aplea Putak orpun dita

• Soglleank taronn ani xanti mellcheak

7

Theme of this Meeting is the same but upside down
 

Hea Somarombhacho vixoi heach utramcher attaplolo asa pun ulto, Jezuchea mogachea ujean, Devacho mog ximpddaumia. Povitr Pustok, Devachea mogan, Jezuk orpilo oxem sangta. Donui volli amkam tich khobor sangunk soddtat ani tacher ami niallumia

Tor hanv poilom Devachea mogacher niall kortam. Atam theolojichem bhaxon ami suru kortanv oxem mhonnchem nhoi. Punn itlim pois thaun aileant tor fokt kannioch aikumnuch ami vechem nhoi. Thoddo amcho bhavart kholaumia ani Devachea Moga voir thoddo niall korumia

8

Bhagevont Juanv boroita: Dev mhollear Mog. Dev Mog korinam, Dev mog dakhoina, Dev mog ximpddaina, Dev mhollear Moguch, tachem soimb MOG

9

The inner dimension of God’s Love

Hea sotacher Povitr Sobhechi xikovnn tumche fuddem dovrun, Misanv kitem tacher hanv thoddo lokx ghalunk sodtam..

Amcho Dev Triek Dev mhonn ami sotmantav. Triek, hem ghoddie ami zaite pautti aikolam astelem. Dev Triek koso tem amkam amchi Igorz Mat xikoita. Thoddo so Niall korumia

Mog mhonntlear ami ek dusro asunk zai mhunn ami somzotanv. Dog tor zaich. Hem tor ami amchea jivitant onbhovtanv.

Characteristis of the Love of God

Punn Dev soimbanuch Mog. Apleach bhitor mog. Bhailo konn taka naka amche bhaxen. Ani amcho Dhorm tem amkam oxem xikoita.

1. Apleach bhitor Bap ani Put ek sombondh (relationship) ghoddtat.

2. Ho sombondh mhonntlear, aplem asa titleim, Bap Putak dita dekhun Put upzota. Put nam tor Bapui nam. Ani Put aplem sogllem Bapa sorxilean gheta. Eke vatten Bap apleak orpita (self giving) dekhun Put upzota (self fulfillment). Dusre vatten Put Bapak khali ravta (self giving) ani he pori Put asa mhunn Bapui asa (fulfillment).
3. Ho mog tancho sasnnik oxem ami mhonntanv, karann to sodanch chalu asa, to kednanch taronam. Ek thambonaslolo khokhoto oxem mhunnonk zata. (Dynamic) tharonam.
4. Hea mogachea khotkhoto mhonntlear Povitr Atmo
5. ghosghosta ani ek mogacho khotkhoto ani ghosghoso Devachech bhitor asa. 

10

Dekunuch Devak ami MOG mhonttanv – Bap ani Put ekamekak bhortat ani bhorun ghetat ani Povitr Atmeacho ghosghosta. Grek bhaxen haka ‘perichoresis’ mhunntale – Ek Mogacho nach zo itlo ‘harmonious’ ki te Teg zann ekuch zatat. Mog mhonttlear “Ekvott”. Doxim asat tim ekvott’tat ani eka mekak mantat. Punn Bap to Bap urta, Put to Put, Atmo to Atmo.

11
 

Explain the diagram

12

What has the immanent Trinity got to do with us

Ho Dev mhonn ami somzotanv. Tor hantun amkam kitem asa. Hem vhoddlim utram hanv tumkam kiteak sangtam.

Devachi anink ek dixa asa (another side). Apunnuch aplea bhitor Dev segur asa. Bap, Put ani Povitr Atmo mogan bore jietat. Kanni sompli

13

Gratuitous outpouring of love

Toxem zainam. Goroz nastanam, apleak koslich (need) nastanam Dev aplo Mog – zo khotkhoto ani ghosghoso aplea bhitoruch asa – to bailean otoita. Mogan Sorg ani Sonvsar rochta. Goroz nasleli rochunk. Punn rochta. Mog otoita.
 

14

Mon’xeakullak rochta. Aplea sarkeachim ani suropaiechim tankam korta, mhonnge hoch Mog eke bhaxen amche oskot jinnent rigta. Dev aplo Mog otoita. Amkaim mogan bhorlelim mon’xeam to korta. Tor mog amcheaim Soimban rigla karann Devan to otoila.

Dekhunuch monxeam mogan jietat. Aiz pasun jietat. Nam tor itlo lok tumi xantin hanga boscho naslo. Sonvsarant lok xantin jieta, modd-fodd asa pun 90% lok xantin ji

15

Zaunk nam -- Zoxe porim Dev mog otoun apli rochnna korta, monxeakullakui Dev apleacho ek sahabhageli korta hea kamant ani takai aplo mog otounk ek zobabdari dita: pritum bhorat, ani tika tumchea hata khal dovrat, ani soglleacher tumchem dhoniponn choloiat” Aplem dhoniponn, Dev monxeak orpita. Zo mog apnnem otoila, tosoch mon’xeak nhoi mogan aplech bhitor ghosghosonk, pun akhea sonvsarak Devacho mog dakhounk. Devachem dhoniponn mhonntlear Mog, karonn Dev MOG

16

Sangpachem karonn mhonttlear hem:

Dev soimbanuch Mog. Aplech Bhitor dev (fulfilled) asa

Torui astanam apkhuxen MOG OTOITA, OTONA, OTOITA

Sonvsarar ani Monxeacher

17

Ani apleach bhaxen mon’xeak rochun, hench monx’eache jinnent ghatla: nhoich monxeachom mog korun otunk, punn akhea sonvsaracher mog OTOUNK

18

Monxean patok kelea anink ek pautt Dev MOG OTOITA. Ani Koso

19

Dev Moguch, mhunntoch Mog OTOILO zalear apleakuch OTOILO zalo - Putak pattoita. Devak Pattoupachi goroz naseleli. Punn apkhuxen mon’xeank Mog dakhoilo. Mog monis zalo. Hea pattouneank vo ho ap khuxen MOg otovop, Haka mhonntat MISANV.

Aplea bhitoruch mog mhunnon Dev apkhuxen MOG apleachea bhailean pattoita. Bap ani Put ani Povitr Atmo sombhondant asat ani ekvottan jieta.

Devacho mog monxeakullacheru asa. Punn Sombondh tuttla, Dev porot otoita.

20

The Jesus story

The Love within the community

Ho sombondh, ghosghoso ani otop ani xevottak otouop, Jezuchea jivitant amkam dista

Monxeakulla thaim sombondh korun Maria ani Juze borobor ek ghorabo ghoddlo. Ghorabean tacho mog vaddlo. Uprant aplem porgottop suru kortoch zaito lok tachea pattlean ailo. Tanche modlea barank tannem aplea sangatim raucheak nivddun kaddle. He bara ani her tache borobor ravle ani jiele. Sogllem soddun Jezuchea pattlean te ghele

Ho mog eke bhaxen aple bhitorlo Mog oso ami mhunnon ieta. Jezuchea lagxileancho Mog, tache somajacho MOg.

21

Punn zoxem porim Mog nhoich ghosghosta ani ot’ta, punn Devacho Mo gap khuxen bhair veta, tech porim Jezu apleachech somazant ravonam, aplea barankuch gheun thambonam.

MOg otoita. Bhairaleleank, Samaritanak, Koddkarank, dublleank, bailank aplo mog dakhoita. Ho lok tachea pattlean ieunk nam ani ieunk sodtalo zalearui tankam soeg mellonk nam. Nagovnno Zaccheus voir zaddar boslo, Jezun taka aplea sorxim haddlo, Patki bailek tannem bhogxili. Jezun mhollem, “Hanv bore aslelea monxeam pasot ieunk nam, hanv duentim pasot ieunk nam”. “Xembhor xelliantli ek sanddli tor 99 hankam sod, te eklea pattlean voch” Hem misanv, zoim Jezu mog otoita. Aplea lagxileam thaim Jezucho mog ot’ta, punn khoro Mog Jezu dakhoita jednam to hea aplea lagxileank gheun, poixileank, Devachea mogak tanel’leank lagim haddta. Haka mhunntanv MISANV.
 

Tis vorsa aple avoi bapuichea mogan jielea uprant, aplea ‘synagogant’ prarthon kelea uprant, Jezu hea guntterantlo bhair sorta, ani mhonnta, “Sorvesporacho Atmo mhojer asa, Goribank bori khobor diunk, koideank suttka porgottunk, kurddeank portun nodor diunk, zulmak sampoddleleank soddounk, ani Sorvesporache mozotichem voros kollit korunk Tannem mhaka dhaddla” (Lk 4:18-19)

Haka mhonntat MOG otovop, vo MISANV. Jezu, zorui soglleam khatir ailo, kherit bhaxen osle poristhint to apkhuxen aplo MOG OTOITOLO.

Ani aplea (inner circle) hacheam lokank to hench sangta. Marku hem borem bhaxen ghalta: Aplea borobor asche pasun ani tankam ddhadche pasun, Tannem bara zannank nemle.

Eke vatten Jezuchea khokhottean ani ghosghoshean te bhorleat – tache borobor te asa

Punn dhaddche pasotui – Jezu tanka otoita, zoxe porim Bapan taka dhaddlo.

Jezu melea uprant hem chitr aninkui spoxtt zata. Bara zonn bhiele. Tanche lagim tankonam. Tannim Jezuk pollela, tachem aikolam, tache borobor jevlia, tache borobor bhonvlea, punn ghoddie Jezuk purnnponnim tannim ollkhunk nam. Ani hem tanchean korunk zainam.

22

Povitr Atmo

Jezu tanche pasot melo, tankam mog dakhoilo to tanchea kallzant rigona

Tor Dev anink ek pautt Mog otoita, Povitr Atmeak pattoita. Hem Misanv. Dev Moguch, mhonntoch apunnuch ek ek Apostlacher jib koxi utorta. Povitr Atmo tanchea kallzant rigta. Oxem polleunkuch nhoi, khoreanich Devache te zatat, Jezuche sande zatat. Punn khuxealkaien thoich boson ravonant. Bhair vetat, sfurten bhorleat. Atam amkam Povitr mell’la mhunnon Jeruzaleak ek Klub ugddinant. Sogllea sonvsarak MOG OTOUNK bhair sortat karonn DEV MOG tanchea kallzan rigla. MISANV cholta.

23

Nhoi Hanv punn Khrist.

Pritichea bhavam bhoinimno, hoch POVITR ATMO tujea ani mhojea kallzant rigta. Ani tujea ani mhojea kallzant riglo mhonntoch ami Jezuchi zatanv. Zoxe porim Bap ani Put mogan sombondh ghoddtat, Zoxem porim poilo monis dusream bhaxen sombond ghoddta, zoxem Jezun aplea borobor lokak ghetlo, tech porim atam Povitr Atmea vorvim ami Jezu bhaxen Devachim Put dhuvo ami zaleanv.

Dekhunuch Bhagevont Paulu boroita: Atam hanv nhoi, punn Khrist mhoje thaim jieta.

Ho mull onbhov – Povitr Atmean bhorleant mhonnge Devan bhorlean, Mogan bhorleant.

24

Povitr Sobha

Punn Mog khotkhoto ani ghosghoso. Amchem akhem jivit atam Mogacho ghosghoso zata mhonnge kitem. Ami poiloch niall kelo

1 Mog sombondh ghoddta -- eka meka thaim zannim Povitr Atmo onbhovlo.

1. Zonn eklo apleak orpita ani he porim dusrea vorvim bhoron fulon ieta. Zoso Bap Putak orpita ani Put Bapak. Zoxem Jezun aplea jivitant lokak apnna xim haddle, barank nivddun kaddle. Ho ek khuxeal somudai zata. Taka ami amchi Povitr Sobha mhunntanv

2. Amche modem ekvott zata.

Bhagevont Paulu dekhunuch mhonnta, Devacho mog mhaka huskaita. Dor ghoddie, dor khinna, hanv mhakach orpun odhik vaddtam ani hi somudai zaka ami Povitr Sobha mhunntanv to ek mogacho nach zata. Vo zaunk favo.

25

MISANV

Punn Devacho Mog apkhuxen Dev otoita. Sonvsar rochlo tedna, monxeak rochlo tednam, Putak dhaddllo tednam, Povitr atmeak dhaddlo tednam, Dev mhonnge apnakkuch otoita, Aple bhitor xigur ravonam.

Jezu apleach xisa bhoglek ravunk nam

Povitr Atmo rigtoch, Xisamnim ek Klub ugddun Jeruzaleant bosonk nam.

Haka mhonntanv Misanv

Sombondh ghoddop, khotkhotop ani ghosghosop, ani denngi korop, pattaovop

Triek Devachi vixexta mhonttlear hi. Apunnuch aplea bhair vochun, monxeakullak ekvot’ta.

Jezu mon’xeakulla thaim ekvotlo zalear, Povitr Atmo eke k monxea thaim ekvottun amkain hea Devachea Mogant gutllun gheta.

Tor ami

1. Povitra otmea vorvim Kristachi zatanve ani Devacho mog amkam jivo korta

2. Khristi bhavam bhoinnam thaim sombondh ghoddtanv ani ami ek jiiv, moga khotkhoteli ani ghosghosteli Povitr Sobha ghoddun haddtanv
3. Ani hoch Mog amcheamnim amchech bhitor dovrunk zainam karonn Triek Dev aplea bhitor ravunk nam. Ami-i tachea sarkean rochlelim, tacheach otmean bhorlelim, tor ami-i Mog otounk favo! Hem misanv.

Tinui bhag ekuch Kristi jivit. Punn Hea mellaveacho mukhel hetu mhunntlear ho tisro bhag mhunn ami somzunchem.

Ami tinui bhagacher onubhovik bhaxonnam (experiential korteleanv) karonn ek naslear dusre vo tisrem nam, Punn amcho lokx ami hea tisrear zokunk hea poile don bhagancherui ami sharing korteleanv.

Poile don bhag amkam amchea ghora, dotornint ani amchea sermanvant ami zaitem xiktanv.

Hakach lagon hea tisrea bhagacher hanv matxe anink niall kortam

26

Self Emptying

Poile svater koxe porim Devan apleakuch otoilo to polleumia.

Jezucher niall korum-ia

Bhagevont Paulu Filipkarank boroun mhonnta: Tumchim bhavnam Jezu Kristachim bhavnnam zaum di

To Devachea soimbacho, Punn gulamacho akar gheun ani mon’xam sarki zaun

Tannem apnnankuch khali kelo. Monxea bhaxen jieun moro porian to khalto zaun tea von odhik lin zalo

1. Self emptying is the first criterion of God’s mission. Devui astanam, khalto zalo. Mui zaun sakor khaunchi mhunntat. Jezu ek babuo zalo (vulnerable), Misanvancho orth hoch.

2. Dev monx’eam modem ailo, monis sozmota te porim, soglle monis sozmota te porim – ek lhan babulo zaun, tachei dukhi khonintin
3. Khaltikai aslear ‘openness’ asta. Dev tujem thaim aslear tum konnank bhietai? Oxem Paulu mhunntana. Khaltikaein hi voll apnnaile tor, ami sogllem vegllench polleteleanv. Amchi bhirant komi zata
4. Hacho xevott mhonntlear monxeamodhem sonvad ani xevottak Deva lagim ekvott. Haka mhunntat soddvonn

27

Khori Igorz Mat

Khoreanich Jezu tor sonvsarant ailo, amkam Deva thaim ekvottaunk

Bautisma vorvim amcho sombondh tache thaim zalear

Dekhunuch Igorz Mat mhunnta

Amim oxench dusream thaim vochun favo

Mog otounk favo, Apkhuxen otounk favo

Witness

Sonvsarache uzvadd zaiat. Khoreanich bore monis zaum-ia. Poile Khristanvanchii kopelam nasleli, khuris naslele, kainch naslelem.

Tannim Jezuk onubhovlolo, Tim ekameka thaim mogan ravtalim, eka mkam adhar ditalim

Sogllo lok mhonntallo

Polle he Khristanv.

Bautisma disa amkam ek vat ditat, porzollta.

Proclaim

Bori Khobor Porgottat Sangat khobor. Jezun xisank pattovle ‚Euntes Docete“. Vochat ani bori khobor porgottat.

Dialogue

Openness to give love and listen

Iniculturation

Story of the person in the mssion drinking tea.

Service

Amche jivit sorgar nhoi

Critique

Ami amchech firgozamni amcheach mogan fugar zatanv. Bhari polleumia.

1. Postives -- Polleiat misanv somajant – Gram Sabha

2. Asdfa

Kitem korum iet

1. Amcheo xalla khorench hea kallar ami

28

Where

29

Repeat the whole story