Home

Jeremias Chapter 25 - Povitr Pustok Revised - 2010

1
Judacho raza, Josiacho put Je-hoiakim’ hachê razvôttkechea chovthea vorsa (mhonngê Babiloniecho raza, Nebukadnezzar, hachê razvôttke-chea poilea vorsa) Judachea sogllea loka vixim Jeremiasak utor pavlem.
2
Jeremias provadian Judachea sogllea lokak ani Jerusaleant ravtolea somestank tem porgôtt kelem:
3
‘Judacho raza, Amonacho put Josia, hachê razvôttkechea teravea vorsa thaun tem aiz porian tevis vorsam Sorvespor mhojê lagim uloit asa, ani hanv tumkam thar ghenastana Tachem utor sangit ailam, punn tem tumi man-dun gheunk na.
4
Tea bhair, Sorves-poran sogllea Aplea sevokam prova-diank, eka pattlean êk, tumchê-xim dhaddun dile, punn tumi tanchem aikolem na, tankam chit diunkuch na.
5
Ho êkuch tancho sondêx aslo: sogllim tumi tumchê khottê chalintlim kodd-sorat ani tumchea khottea kortubank patt korat; oxem korxat zalear, zo dês Sorvesporan tumkam ani tumchea purvozank purvim dil’lo, tantunt tumi sodankal ravtoleat.
6
Heram devanchi seva korunk ani tankam bhôzunk tanchê pattlean vochum nakat; tumchea hatam-nim kel’lea murtimnim Mhaka tiddoum nakat; fokot tedna Hanv tumcher xikxa dhaddcho na.
7
Punn tumi Mhojem aikunk na, uloita to Sorvespor! punn tumchea hatamnim kel’lea murtimnim tumi Mhaka tiddôk haddlea, ani oxem tuminch tumcher hem noxtt haddlam.
8
‘Hea pasot Sorvsoktivont Sorvespor oxem mhonntta: Tumi Mhojem aikunk na mhonn
9
Hanv uloita to Sor-vespor! Ut’torechea sorv kullank ani Mhojea sevoka Nebukadnezzarak, Babiloniechea razak, apoun haddtolom ani tankam hea desacher ani thoim ravtoleancher (ani bhonvtonnchea sorv raxttrancher) zhuz korunk dhaddtolom. Hanv tancho sarko nas kortolom ani tankam lokak xirxiro haddta toslo zago ani kenddnniancho mhal korun sorvkallak tanchem nisontton kortolom.
10
Tanchê modle anondache ani khu-xaliche soglle ul’las Hanv kaddun uddoitolom, ani toxench hoklê-novreachea lognachim sontosachim gitam aikum ieunchim nant, dantear bosun pitt dollunk dhanno ascho na, ani ponnttiô pettounk tel aschem na.
11
Ho sogllo ganv padd zatolo ani osadd poddtolo ani him raxttram sot’tôr vorsam Babiloniechea razachea gulam’ponnant astolim.
12
Punn sot’tôr vorsam bhòrlea uprant Babiloniechea razak ani tea raxttrak, tãnnim kel’lea vaitt kortubank lagun, Hanv khast laitolom. Uloita to Sorvespor! Mhonngê Kaldeikaranchea desak khast laitolom ani tea desachi sarkich dêsvatt korun sôddtolom.
13
Hanv tea raxttram virudh uloilam tim sogllim dhomkavnnechim utram hea pustokar boroun dovor-lolim asat tim Hanv palltolom. ’
14
Sogllea raxttram add Jeremiasan dil’le sondex te he: (‘Him sogllim apaplê pallien podvedar raxttranchea ani vortea razanchea gu-lam’ponnant poddchim asat ani tanchea kortubank ani tanchea hatanchea vavrak favo ti khast Hanv laitolom.’)
15
Kiteak Sorvesporan, Israelachea Devan, mhaka oxem sanglem: ‘Mhojea krodhan bhòrlolem dakam-soreachem hem patr ghe, ani Hanv tuka pattoin titleam-i raxttrank tem pieunk di;
16
tea patrantlem tim pietolim ani lòktolim ani soiranna bhair poddtolim, kiteak tanchê modem Hanv torvar dhaddcho asam.’
17
Sorvesporachea hatantlem hanvem tem patr ghetlem ani, jea sogllea rax-ttram-xim Sorvesporan mhaka pattoilo, tankam hanvem pieunk dilem.
18
(Jeru-saleak ani Judachea nogrank, tanchea razank ani fuddariank hanvem pieunk dilem; oxem tanchem nisontton zatolem, tim lokak xirxiro haddta tosli vôst ani bemanacho mhal zatolim, ani tanchem nanvuch xirap ghalpachem nanv zatolem. Khorem mhollear, oxench atam ghòddta.)
19
[Hea patrantlem pielim tea heram soglleanchi volleri hanga asa:] Faraoh, Ejiptacho raza, tache subedar ani fuddari; Ejiptacho sogllo lôk
20
ani Ejiptant ravpi soglleô porkeô porza; Uz desantle soglle raza; Askelon, Gaza, Ekron ani Ashdodachem kitem ozun urlam tem, hea Filistikaranchea nogranche raza;
21
Edom’, Moab ani Am’monacho sogllo lôk;
22
Tirache ani Sidon’che soglle raza; Bhuim-modlea Somdirantlea zunveanche raza;
23
Dedan, Tema ani Buz hea nogranche raza; aplem mathem taslole soglle lôk;
24
Arabieche soglle raza; oronneant ravtolea kullanche soglle raza;
25
(Jimri,) Elam’ ani Media hanche soglle raza;
26
eka pattlean êk Ut’toreche, aixile poixile soglle raza; ekach utran, prithumer aslolea sogllea raxttrank tea patrantlem pieunchem poddlem. (Soglleanchêch pattlean Sheshakacho [Babiloniecho] raza hea patrantlem pietolo.)
27
‘[Tedna Sorvesporan mhaka sang-lem:] Sorvsoktivont Sorvespor, Israe-lacho Dev, oso tumkam hukum’ ghalta: Pieiat! Bebde zaiat! Magir onkun bhair uddoiat! Tumchê modem Hanv dhadd-cho asam tê torvarichea dhopkean aptton poddat, ani portun anink utthum nakat!
28
Zôr tujea hatantlem patr gheunk ani pieunk tim raxttram pattim sortit, tum tankam sang: Sorvsokti-vont Sorvespor oxem sangta: Tem patr tumi pieunkuch zai!
29
Polleiat, jem xar Hanvem Mhojem korun dovorlam, teach xarant Hanv Mhozo nisontton korpacho vavr suru kortam. Toxem zalear, tumi hê khasti vinnem urtoleat mhonn dista tumkam? Na, oxem ked-nanch ghòddchem na! Khastintlim tumi kodinch suttchim nant, kiteak prithu-mechea sogllea lokam virudh Hanv zhuz dhaddunk vetam. Uloita to Sorvespor.
30
‘Tum, [Jeremias,] him sogllim utram tankam porgôtt kôr; tankam oxem sang: Aplea unch sthana thaun Sorvespor gorozta, Aplea povitr nivasa thaun To ghoddghoddta, Aplê porjê add To gorozta, dakô môlltat tanchê bhaxen desant ravtolea somestam add To arôdd ghalta.
31
Prithvechea ximam porian Tacho avaz gazta. Kiteak Sorvespor raxtrancher arôp ghalta, ak’khea mon’xakullak mon’subek apoita: noxtteancho zhuzant To prann kaddta. Uloita to Sorvespor!
32
Sorvsoktivont Sorvespor oxem sangta:Polleiat, eka raxttra thaun dusrea raxttrak noxtt vistaron veta, prithvechea poixilea ximam thaun ek bhirankull tufan voir sorta.
33
Sorvesporan marun uddoileant tim tea disa sonvsarant xekan’xek ximpodd-tolim. Tanchê pasot konn rudon korchim nant; tankam konn ektthaim korchim nant ani purchim-i nant; xenna bhaxen tim zomnir patllail’lim astolim.
34
Fuddariamnô, arddat-kirddat, hueli-bobô marat! hinddachea gonvlliamnô, dhul’lint lollat, kiteak venchlolea menddream bhaxen tumkam marun uddovpache dis pavle ani tumi xevtton poddtoleat.
35
Fuddariank porian asro ascho na, hinddachea dhoniank pollun vochunk mellchem na.
36
Aikat! Porjeche fuddari arôdd ghaltat to aikat, hinddache dhoni killônch martat ti aikat!
37
Kiteak Sorvesporan Aplea zolltea krodhan tumchea desachem nisontton kelam, ani tumchea xant ganvachi dêsvatt korun sôddlea.
38
Xinv aplê dholintlo bhair sorla, dêsvatt kortolea zhuzan, ani Tachea bhoikôr krodhan tancho dês atam sarko padd zala.

Golden Verse

Jeremias 25:12

Punn sot’tôr vorsam bhòrlea uprant Babiloniechea razak ani tea raxttrak, tãnnim kel’lea vaitt kortubank lagun, Hanv khast laitolom. Uloita to Sorvespor! Mhonngê Kaldeikaranchea desak khast laitolom ani tea desachi sarkich dêsvatt korun sôddtolom.