Home

Filipkarak Chapter 1 - Povitr Pustok Revised - 2010

1
Hanv Paulu, Jezu Krista pasot bondkhonnint poddlolo, ani amcho bhav Timot tuka, Filemona, Jezuchê sevent amchea mogachea vangddia, noman kortanv.
Filipi xarantlea Jezu Kristachea ekvottant aslolea sogllea bhoktank, tanchea vhoddilank ani sevokank, Paulu ani Timot, Jezu Kristacho chakor, noman kortat.
2
Toxench noman kortanv Apfiek, amchê bhoinnik, ani Arkipusak, amchê bhaxen bhavartha khatir itle koxtt ghetoleak, ani tujêa ghorant zomtolê Povitr-Sobhek.
Deva amchea Bapachi ani amchea Somia Jezu Kristachi doiallai ani xanti tumchê sovem asum.
3
Dev amcho Bap ani Jezu Krist amcho Somi tumkam Apli doiallai ani xanti bhogunk dium.
Tumcho ugddas kortam titlê-i pavtti tumchê pasot hanv mhojea Devak dhin’vastam,
4
Mhojea magnneamnim tuzo ugddas kortam titlê-i pavtti mhojea Devak dhin’vastam,
ani tumam somestam khatir prarthon kortam titlê-i pavtti khuxalkaien tem kortam,
5
kiteak Devachea sogllea bhoktancho tum kitlo môg kortai ani Somia Jezucher kitlo ghôtt tuzo bhavarth, tem hanvem aikolam.
kiteak poilea disa thaun tem aiz porian Xubhvortomanachea mhojea vavrant tumi mhaka adar dila.
6
Tuzo ani mhozo êkuch bhavarth; tôr ho bhavarth dakhounk Krista pasot kitlem borem amchean korunk zata tachi purnn vollokh amkam mellum mhonn hanv magtam.
Devan tumchê modem ho boro vavr suru kela, tôr Toch, Jezu Kristacho Dis ie porian, ho vaur xarti pavoitolo mhonn mhaka khatri asa.
7
Tujêa mogachi khobor aikun mhaka vhôdd sontôs bhòglo ani ghottai mell’li; amchea bhavam-bhoinninchim-i kallzam tunvem, mhojea bhava, somadhan keleãi.
Tumkam mhojea kallzant hanv gheun asam, ani tumam-somestam vixim him bhavnna mhaka asunk favoch. Kiteak Devan mhaka favo kel’lea denneant, mhonngê mhojea sankllimnim ani Xubhvortoman rakhchea ani thir korchea kamant, tumi sogllim mhojim bhagidaram.
8
Hea pasot, Krista sovem dhir gheun, mhojean tuka tuzo kaido pallunk hukum’ ghalunk zatalem;
Jezu Kristachea kallzachea mogan tumam-somestancho hanv kitlo môg kortam, hacho khud Dev mhozo govai.
9
tôri tujêa mogak ulo marunk ani tuka vinoti korunk fuddem sortam: hanv Paulu, mhatarê piraiek pavlolo ani tea-vôn odik atam Jezu Krista khatir bondkhonnint poddlolo, tuka hi vinoti kortam.
Tumcho môg odik-odik vaddom, sotachi odik unch vollokh ani odik khôl onnbhov tumkam mellum, ani hê porim kitem odik borem tem tumi sodanch vinchun kaddunk pavum: hem mhojem magnnem. Oxem nirmoll ani niropradi zaun, Kristachea Disak tumi toiar astoleat.
10
Bondkhonnint astana hanvem zolm dil’lea mhojea puta Onesimusa pasot êk upkar magtam.
Tumcho môg odik-odik vaddom, sotachi odik unch vollokh ani odik khôl onnbhov tumkam mellum, ani hê porim kitem odik borem tem tumi sodanch vinchun kaddunk pavum: hem mhojem magnnem. Oxem nirmoll ani niropradi zaun, Kristachea Disak tumi toiar astoleat.
11
Eka vellar to tuka faideacho zalo na; punn atam, mhaka faideak poddlo toso, tuka-i to faideacho zatolo.
Devak man’ta toslea jivitachim follam Jezu Krist amchê sovem utpon korta; oslea follamnim tumchem jivit tea Disa bhoron ietolem, ani oxi Devak melltoli mhoima ani vakhann’nni.
12
Hanv taka tujê-xim portun dhaddtam; taka dhaddun, êkê bhaxen, mhojem kallizuch dhaddtam.
Bhavam-bhoinnimnô, mhoji atanchi poristhiti Xubhvortomanachê porgôttnnek odik faideachi zali: hem tumi zanno zal’lim mhaka zai.
13
Xubhvôrtomana khatir hanv bondkhonnint astana tum khuxen mhaka adar ditolo asloi, toch adar mhaka diunk taka hanga mhojê-xim dovrunk mhoji khuxi asli.
Krista khatir mhaka bondkhonnint ghala mhonn, nhoi fokot razvaddeantlea soglleam modem, punn hera-i sogllea loka modem gazlam,
14
Punn tuji maniotai nastana kitench korunk mhaka borem dislem na; tuzo upkar tujê ap-khuxecho zauncho ani tuka boll korun hanvem to kann gheuncho nhoi mhonn mhaka dislem.
ani hanv bondkhonnint asam dekhun, zaitea bhavam-bhoinnincho Somiacher dovorlolo bhavarth odik ghôtt zaunk pavla, ani tim odik dhiran ani bhiranti vinnem Devachem utor porgôttunk lagleant.
15
Onesimusak ghoddiê tujê sorxilo thoddo vêll heach pasot kaddlolo zait ki to dusrim tujea sangata sodankal ascho,
Tantlim kãi zannam nattkaien ani ekamekak virôdh korun Kristak porgôtt’tat tem khorem, punn dusrim borea monan kortat.
16
punn atam gulam’ koso nhoi, tôr gulama poros odik vorto, êk opurbaiecho bhav koso: mhakach tachi itli opurbai zalear, tuzoch gulam’ koso ani Somia sovem êk bhav koso to tuka kitlo odik opurbaiecho zauncho na?
Him nimannim, Devan mhaka Xubhvortoman rakhpacho vavr dila mhonn zanna zaun, mogan vavurtat.
17
Tôr amchê modem asa tea ekcharak tum mol ditai zalear, mhaka tumger moipasan ghetoloi asloi, teach moipasan taka-i ghe.
Tim poillim, khorea monan nhoi punn nattkaien Kristak porgôtt’tat tim, mhojê bondkhonniche tras vaddoitolim mhonn somzotat.
18
Tannem zôr tuka koslem nuksann haddlam vô to tuka kitem dennem asa zalear, tem mhojea hixeobak lai.
Punn kãi porva na: koxê-i bhaxen, borea vô vaitt monan, Krist porgôtt zata, ani hakach lagun hanv khuxal asam;
19
Hanv, Paulu, mhojeach hatan hem boroun ditam: hanv farik kortolom. Tuka hanvem tujea rinnacho ugddas korchi goroz na: mhojê kodde tuka asa tem rinn mhollear mhojê vorvim tuka mell’llam tem bhavarthachem jivit.
ani hanv khuxaluch ravtolom, kiteak tumchea magnneamnim ani Jezu Kristachea Atmeachea adaran, hem mhaka suttka mellunk upkartolem mhonn hanv zannom.
20
Tôr, mhojea bhava, Somia khatir tujer patieun ravtam. Krista sovem mhozo jiv somadhan kôr.
Mhozo khotkhotit anvddo ani bhorvanso hoch, ki hanv kiteantuch lojek poddcho na ani, hanv morum vô jivô asum, sodanch toxem atam-i, kalljidarponnan bhoron hanv fuddem vetolom, ani mhojê kuddint Kristak vhoddvik melltoli.
21
Hem boroitana hanv magtam tem tum kortoloi mhonn mhaka khatri asa; khorem mhollear, tea-vôn chodd kortoloi mhonn hanv borem zannom.
Mhonnttôch mhojea jivitak koslo ôrth asa? Fokot Krist mhojea jivitak ôrth dita; c punn hanv moron zalear, odik faido zatolo.
22
Teach borabôr anink êk upkar magtam: mhaka-i ravunk ilo zago dixi? kiteak tumam-soglleanchim magnnim aikun, Dev mhaka tumchê-xim portun pavoitolo mhonn mhaka visvas asa.
Oxem astana, jivo urun mhojean odik faideachem kam’ korunk zata zalear, hanvem kitem vinchun kaddchem tem mhaka somzona.
23
Epafras Jezu Krista khatir mhojê borabôr bondkhonnint asa: to tuka noman korta.
Don-ui vattamnim hanv oddon vetam: êkê vatten hem jivit sompoun Krista sorxem asunk hanv otrektam, ani hem ekdom’ odik borem;
24
Têch bhaxen mhoje sohokari Marku, Aristark, Demas ani Luk tuka noman kortat.
punn, dusrê vatten, hanv jivo urlolo tumchê pasot odik gorjechem.
25
Somia Jezu Kristachi doiallai tumam-somestank bhôgunk mellum.
Tumkam odik dhir diunk ani bhavarthant tumchi khuxalkai vaddounk hanv jivo urtolom ani tumam-somestanchea vangdda astolom mhonn hanv khatren zannom.
26
Ani hê bhaxen, hanv tumchê modem portun ietôch, mhojê khatir Jezu Krista sovem tumkam obhiman bhògta to ekdom’ vaddtolo.
27
Tem kitem-i zaum, Kristachea Xubhvortomanak sobta toslem tumchem jivit zaunk zai; oxem, tumchê modem vochun hanv khaxa polleunk pavum vô pois thaun tumchi khobor aikum, tumi eka kallzachim zaun thir ubim asat mhonn ani Xubhvortomanachea bhavartha khatir ekach monan vangdda zhuztat mhonn mhaka gomun ieum.
28
Tumchea dusmanank koxêch bhaxen tumi bhieum nakat. Tanchem nisontton zatolem ani tumkam suttka melltoli mhonn, hi êk Devan dil’li khunna zatoli.
29
Kiteak Kristacher bhavarth dovrunkuch nhoi, punn Tachê khatir koxtt-dogd sõsunk-ui Devan tumkam favo kelam.
30
Tumi mhaka zhuzlolo pollela ani ozun porian hanv zhuztam mhonn tumi aikotat, teach zhuzant tumkam-i vantto asa.

Golden Verse

1Korintkarank 7:38

Mhonnttôch aplê ankvar hoklê lagim logn zata to borem korta; ani logn zaina to odik borem korta.