Home

Samuelachem Dusrem Pustok Chapter 18 - Povitr Pustok Revised - 2010

1
Davidan apnna sangata aslolea mon’xank mezle ani tankam hozar-hozar ani xembor-xemboranchea zomeamnim vanttle. Dôr eka zomeant fuddari nemle.
2
Uprant, Joab ani tacho bhav Abishai, toso Gath hangacho Ittai, tanchea fuddariponna khala tin pongodd kele. Ani razan lokak mhollem, ‘Hanv jerul tumchê borabor ietolom.’
3
Lokan zobab dilo, ‘Tum xara bhair vechonaim. Kiteak ami pollun gelear, vô amchê modle orde melear, te amchi porva korchenant. Punn tum amkam toso tankam, dha hozar mon’xam voir vorto. Mhonnttôch tunvem xarant ravun adar dilear odik borem.’
4
Razan zobab dilo, ‘Tum-kam kitem borem dista tem hanv korto-lom.’ Tedna to darvontteachea eka ordan ubo ravlo ani sogllo lok xem-bhoranchea ani hozaranchea zomeam-nim bhair sorlo.
5
Ani razan Joabak, Abishaiak ani Ittaiak, hukum’ diun mhollem, ‘Mhojê pasot Absalanva thaim doien vag.’ Aplea mukheleank Absalanva-vixim razan dil’lo hukum’ sogllea lokamnim aikolo.
6
Mhonnttôch lok, Israela add zhuza mollar gelo. Zhuz Efraimachea ranant zalem.
7
Ani Davidachea sevokam mukhar, Israeli lok morun poddlo. Ani tea disa sumar vis hozar morun gele.
8
Zhuz ak’khea desant ximpoddlem. Tea disa tolvari-von ranan, odik mon’xank girasle.
9
Tea disamnim Absalanv chintunk-naslolê ghoddnnê vorvim Davidachea mon’xanchea hatant poddlo. Eka ko-choracher bosun Absalanv vetalo tedna, to kochôr eka vhôdd rukhachea khandeamnim riglo ani Absalanvachi tokli tea rukhak xirkoli ani to sorga ani sonvsara modem umkolltalo; itlean to boslolo to kochôr fuddem gelo.
10
Konn-eklean hem sogllem pollelem ani Joabak vochun sanglem, ‘Absalanv eka rukhar umkollon asa to hanvem pollela.’
11
Apnnak khobor ditoleak Joaban mhollem, ‘Tunvem taka polleloi zalear, taka tunvem tech suvater kiteak jivo marunk na? Hanv tuka rupeache dha nanne, ani êk rupeacho potto divpachom.’
12
Punn tea mon’xan zobab dilo, ‘Mhaka hozar rupeache nanne dilear porian, hanv mhozo hat razachea puta add ghalchona. Razan tuka, Abishaiak ani Ittaiak hukum’ dil’lo to ami aikola. Tornnatea Absalanvan-cher konnech hat ghalcho nhoi.
13
Na zalear hanv visvas ghat korun, mhozo jiv sonkoxttant ghalpachom kiteak raza mukhar kãi liplolem na. Ani tum tujê os-tongim mhojê add govai divpacho.’
14
Tedna Joaban mhollem, ‘Tujê mukhar hanvem vêll ibaddunk favona.’ Tedna Joaban aplea hatant tin bhale ghetle ani te Absalanvachea kallzak tôple, to ozun jivoch tea rukhar umkolltalo.
15
Joabachea hatiaram vhorpi dha soinikamnim Absalanvank veddo ghalo ani taka marun uddoilo.
16
Joaban kornno vazoilo ani tachea soinikamnim Israel foujechi patt sôddli ani te porot aile. Oxe Joaban lokak tham-boile.
17
Tãnnim Absalanvak ghetlo ani ranant aslolê ekê khonnint uddoilo. Ani tachê voir fatranchi vhôdd ras keli. Ani sogllea Israelkaramnim aplea tombunt pollapôll kaddli.
18
Apunn jivo aslo tedna, Absalanvan razachea vhallant aplê khatir êk iadgiri bandun dovorloli. Kiteak, ‘tachem nanv jivem urunk taka ekui put naslo’. Mhonnttôch, tika tannem apnnench aplem nanv dovorlolem. Ani tea disa thaun tika Absalanvachi iadgiri mhunnon vollkhotat.
19
Tedna, Zadokachea putan Ahimaa-zan mhollem, ‘Mhaka dhanvun-dhan-vun vochum-di. Sorvespora Devan razak dusmananchea hatantlo koso vattailo, hi bori khobor razak kolloun di.’
20
Ani Joaban taka mhollem, ‘Bori khobor aiz nhoi punn anik khoincheai disa tum vhor, aiz bori khobor vhoro-naka kiteak razacho put melo.’
21
Uprant Joaban Kushitak mhollem, ‘Tunvem kitem pollelãi tem vochun razak sang.’ Ani Kushitan Joabak nomoskar kelo ani to dhanvlo.
22
Zadokachea puta Ahi-masan anink êk pavtt Joabak mhollem, ‘Tem kitem-i zaum, upkar korun mhaka-i Kushita pattlean dhanvum-di.’ Joaban mhollem, ‘Tum kiteak dhanvunk sôdtai mhojea puta? Tuka hê khobrê khatir koslench inam’ mellchem na.’
23
Ta-nnem mhollem, ‘kitem-i zaum mhaka dhanvum-di.’ Joaban taka mhollem, ‘Tôr dhanv.’ Mhonnttôch Ahimas molla ve-lean dhanvlo ani Kushitak fattim uddoilo.
24
Don darvontteam modem David bosun aslo. Rakhonndar vonnti-veleam darvontteanchea pattsar choddlo ani thoim thaun tannem aple dolle voir ubarle ani dhanvim-dhanvim ieta to êk monis taka dixtti poddlo.
25
Razak ulo marun tea rakhonndaran taka hi khobor dili, ani razan mhollem, ‘Ekloch asa zalear to bori khobor gheun ieta.’ Ani to cholot lagim sorlo.
26
Tednach rakhonndaran anink eklo konn tosoch dhanvun ietalo to pollelo. Tannem voir thaun darvonttear aslolea rakhonndarak sanglem, ‘Polle! Anink eklo konn dhanvun ieta,’ Razan mhollem, ‘Hoi bi bori khobor gheun ieta.’
27
Rakhonn-daran mhollem, ‘Poilea mon’xachem dhanvop Zadokachea puta Ahimaaza bhaxen dista.’ Razan mhollem, ‘To êk boro monis ani bori khobor gheun ieta.’
28
Ahimaazan raza-xim ieun vhoddlean mhollem, ‘Sogllem borem asa.’ Ani to raza mukhar zomnir sorpottlo. Ani fuddem mhollem, ‘Sorvespora, tujea Devak vakhann’nni. Tannem mhojea donia razacher hat ukol’loleancho bhosm kelo.’
29
Ani razan vicharlem, ‘Tornnatto Absalanv surokxit ani sugur asa mum?’ Ani Ahimaazan zobab dilo, ‘Jedna Joaban, mhaka, tujea sevokak porot dhaddlo, tedna hanvem lokacho vhôdd gondôll pollelo. Thoim kitem zata tachi mhaka khobor nasli.’
30
Fu-ddem razan mhollem, ‘Kuxin sor ani hêthoim ubo rav.’ Mhonnttôch to kuxin sorlo ani thoinch ravlo.
31
Itlean êk Kushit pavun sorlo. Tannem mhollem, ‘Mhojea raza, tuka bori khobor hanvem haddlea, kiteak tujer kolpolole tanchea hatantlo Sorvesporan aiz tuka sôddoilo.’
32
Razan Kushita kodde khobor kaddli, ‘Mhozo tornnatto Absalanv’ boro asa mum?’ Kushitan sanglem, ‘Mhojea razachea dusmanank ani tuka vaitt korunk kolpololeank hea tor-nnatteak ghòddlam toxench ghoddom!’
33
Hem aikun razak xello gham’ suttlo ani darvonttea voir aslolea kuddant vochun dukhancheô zhori korun to roddunk laglo. To mhonnttalo, ‘Mhojea puta Absalanva! Puta mhojea! Mhojea puta Absalanva! Tujê svater hanv mel’lom zalear! Absalanva, mhojea puta! Puta mhojea!’

Golden Verse

1Korintkarank 7:38

Mhonnttôch aplê ankvar hoklê lagim logn zata to borem korta; ani logn zaina to odik borem korta.